登录

《捧砚姬空翠二首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《捧砚姬空翠二首其一》原文

看山车放慢,遇水马争先。

须信一年景,无如三月天。

露花如此好,烟柳十分员。

客醉不须去,竹床相对眠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人许月卿所作,以描绘自然景色和人物生活为主题,展现出一种宁静、淡泊的生活态度。

首联“看山车放慢,遇水马争先”,描绘出一种悠然自得的生活场景。看山的车慢悠悠地行驶,遇到水流,马儿争先恐后地奔腾,生动地描绘出自然景色和人物活动的交融。

颔联“须信一年景,无如三月天”,表达出对三月的喜爱和赞美。一年四季中,没有什么景色能比得上三月的春景了。这里既是对三月景色的赞美,也是对生活的赞美,对自然的敬畏。

颈联“露花如此好,烟柳十分员”,进一步描绘了三月的美好景色。露水滋润的花朵如此美丽,烟雾缭绕的柳树十分迷人。这里用露花、烟柳等意象,营造出一种朦胧、美丽的氛围,让人陶醉其中。

尾联“客醉不须去,竹床相对眠”,表达出诗人对这种美好生活的向往和留恋。客人醉酒后不需要离开,可以在竹床上相对而眠,享受这份宁静和舒适。这也体现了诗人对生活淡泊、宁静的追求。

总体来看,这首诗通过描绘自然景色和人物生活,表达出诗人对美好生活的向往和留恋,以及对自然的敬畏和赞美。通过用词精准、意象优美等特点,展现出诗歌的艺术魅力。

现代译文如下:

在看山的车上放慢了步伐,遇到流水时马儿争先恐后地奔腾。应相信一年四季的景色,却不如这春日的三天。那沾着露水的鲜花如此美丽,烟雾缭绕的柳树也十分迷人。客人啊,你醉了就不需要离开了,让我们在竹床上相对而眠吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号