登录

《闷来》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《闷来》原文

闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。

鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。

水西何况景尤绝,雪后悬知画不知。

安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。

现代文赏析、翻译

闷来时暂作儿嬉,

溪边沽酒就买鱼。

水云天色如鸥鸟,

梅花雪月化为奇。

美景恰逢在水西,

画舟画地空悬挂。

世事忙忙过隙影,

时光转瞬时又催。

在那漫天的水中之影中,何不求扁舟载蓑笠?时如儿嬉,再度乐乎天地之间。

这首诗描绘了诗人闲适的日常生活,表达了他对自然的热爱和对闲暇时光的向往。诗中的“儿嬉”、“沽酒”、“买鱼”、“水云天色”、“梅花雪月”等词句,都充满了诗情画意,展现出诗人对美好生活的向往和追求。最后一句更是表达了诗人对闲暇时光的渴望,以及对再度回归自然、乐乎天地的向往。

在译文中,我们试图保持原诗的诗意,同时尽可能地传达出诗人的情感和意境。我们希望读者在阅读译文时,能够感受到诗人那种对美好生活的向往和追求,以及那份在忙碌生活中寻找片刻闲暇的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号