登录

《霜日》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《霜日》原文

霜日步行迟,云山复历长。芦花相逊揖,松树自宫商,竹动鸣珂里,桃成衣锦乡。水边篱落好,一夜玉为堂。

现代文赏析、翻译

题目:宋·许月卿《霜日》现代赏析

晨曦中漫步于白霜降落之时,山川云雾缭绕,显得格外漫长。芦苇花在微风中轻轻摇曳,如同向我致敬;松树则在风中发出如音乐般的声响,仿佛在演奏一曲古朴的宫商。竹林在微风中摇曳,似乎在诉说着什么;桃树则开出了美丽的花朵,象征着衣锦还乡的喜悦。

沿着水边篱笆前行,夜晚的露水在篱笆上凝结成霜,如同白玉般的晶莹剔透。夜幕降临,银白的月光洒在篱笆上,照亮了前方的道路。这一切美景,让人陶醉其中,仿佛进入了一个童话般的世界。

这首诗描绘了霜降时节的景象,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情和对美好生活的向往。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将自然之美与人文之美融为一体,给人以美的享受。

译文:在霜降的日子里,我慢慢地散步,山路漫长而曲折。芦花轻轻摇曳,仿佛在向我招手;松树在风中发出古朴的音调,如同演奏一曲宫商。竹林在微风中摇曳,像是在低声诉说着什么;桃树绽开了美丽的花朵,象征着富饶与幸福。我沿着水边的篱笆前行,露水凝结成霜,像白玉一般晶莹剔透。在夜幕降临之时,银白的月光洒在篱笆上,照亮了前方的道路。这样的景象令人陶醉,仿佛进入了一个美妙的仙境。

这是一首充满了诗意的美感的诗篇。许月卿通过对霜降时节的生动描绘,营造了一种寂静、和谐而美丽的大自然景象,让人们能够体会到人与自然和谐相处的情感与美学体验。他的诗句不仅仅是对大自然的赞美,更是一种对美好生活的向往与期待。在现代生活中,这样的情感体验和美学欣赏同样值得我们用心去品味和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号