登录

《甥馆五首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《甥馆五首其一》原文

国士今为鬼,有棺空断肠。绿衣长至节,丹旐短松罔。父乃哭泣其子,天乎歼此良。伤情皋某复,挽些谩巫阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是许月卿在悼念亡甥时所作,通过这首诗,我们可以感受到诗人内心的悲痛和哀伤。

首先,诗的开头“国士今为鬼,有棺空断肠。”两句,诗人用“国士”来形容亡甥,表达了对其深深的敬仰和爱意。然而,如今他已经化为鬼魂,让人空自悲伤。诗人用“空断肠”来形容棺椁无用,表达了深深的痛惜之情。

“绿衣长至节,丹旐短松罔。”两句,诗人通过描述亡甥穿着绿衣参加长至节(古代节令之一)的情景,以及他身后短松树和白色丧幡的凄凉景象,进一步展现了诗人的悲痛和哀伤。这里用对比手法,突出了亡甥去世后家庭的悲哀。

“父乃哭泣其子,天乎歼此良。”两句中,“父乃哭泣其子”是对诗人父亲痛苦哭泣的描绘,揭示了家庭的悲剧。而“天乎歼此良”则表达了诗人对亡甥的赞美和惋惜之情,同时也表达了对命运的无奈和哀叹。

最后,“伤情皋某复,挽些谩巫阳。”两句中,“伤情皋某复”表达了诗人内心的悲痛和哀伤,“挽些谩巫阳”则表达了对亡者的怀念和对生命的思考。这里用“谩”字来描绘许月卿亲自参与巫阳巫阳葬礼的行为,以此来寻找心理慰藉和自我调节,但却无用武之地,表现出了内心的哀愁与苦痛。

这首诗在形式上遵循古诗格律,遣词用字巧妙得当,将情感的抒发和思想的表达融合在一起。同时,通过对人物形象的描绘和环境氛围的渲染,进一步展现出了诗人的情感世界和对生命的思考。总的来说,这首诗是一首充满深情和悲痛的佳作。

至于现代译文,我会尽力以现代语言和表达方式来传达诗意和情感,同时保持原诗的美感和意境。但请注意,译文可能无法完全还原原诗的古典韵味和修辞技巧,敬请谅解。

在我看来,这首诗在悼念亡者的同时,也表达了对生命的思考和对命运的无奈。诗人在面对亲人的离去时,内心充满了悲痛和哀伤。他回忆起亡者生前的好品质和种种美好时光,感叹命运的无常和人世的悲凉。同时,他也试图通过参与葬礼来寻求心理慰藉和自我调节,但却发现无济于事。这种对生命的思考和对命运的无奈,也是我们在面对亲人离去时所共同经历的。总的来说,这首诗是一首深情而感人的现代译文,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号