登录

《甥馆五首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《甥馆五首其一》原文

冬至思吾侄,樊川示阿宜。

驱羊官易取,观象易难知。

不远复三字,大音声一诗。

屏山宗邵子,晦木不忘归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人许月卿所作的《甥馆五首其一》。这首诗以一种深情的笔调,描绘了冬至这一特殊时刻,对侄子的思念之情。

首联“冬至思吾侄,樊川示阿宜”,诗人以冬至这一节气为切入点,引出了对侄子的思念。其中,“吾侄”是指诗人所关心的一位侄子,“樊川”可能是他侄子的住处,亦或是一个典故地名,因为在诗中并没有更多关于樊川的具体描述。对于侄子的描述表现出诗人的细心关怀。

颔联“驱羊官易取,观象易难知”,诗人以一种生动的比喻来描绘侄子在官场中的处境。“驱羊官”在这里象征着容易得到的位置,而“观象”则象征着难以预知的未来。这一联表达了诗人对侄子未来的担忧和期待。

颈联“不远复三字,大音声一诗”,诗人以一种鼓励的口吻,表达了对侄子的期许。这里,“不远复”这个三字词语带有祈愿之意,希望侄子能走回正道,重新开始;“大音声一诗”可能是对侄子的一首鼓励诗的引喻。这两句充满了诗人对侄子的期望和关心。

最后,尾联“屏山宗邵子,晦木不忘归”,诗人以“屏山”和“晦木”两个意象作为象征,表达了对侄子的劝诫和期望。“宗邵子”可能是对某种道德或行为的象征,“不忘归”则是对回归正道的期望。这两句诗充满了诗人的深情厚意。

整体来看,这首诗以冬至为切入点,通过对侄子的深切关怀和期望,表达了诗人对亲情的重视和对侄子的关心。在描绘侄子的同时,也透露出诗人对侄子未来的期许和关心。

在译文方面,我会尽量保留原意的同时,尽可能使译文流畅易懂:

在冬至这一天,我思念着我那远方的侄子,就像在樊川居住的你给他那宜人的指示。他就像那被驱使的羊群中的官员,易于得到;但要预见未来,却困难重重。但我相信,“不远复”这三个字会引领他走向光明;而你的诗歌也会成为他的指引,就像邵子一样。我希望你能像屏山一样坚守道德,像晦木一样不忘归家。希望你能够回归正道,重新开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号