登录

《夜永》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《夜永》原文

夜永月清甚,雨余风快哉。

月将槐影出,风遣桂香来。

风至地自扫,月来云亦开。

三千翰林手,光霁莹灵台。

现代文赏析、翻译

以下是对这首《夜永》诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗人首先描述了一个雨后的深夜,月亮清朗,微风轻拂的场景。他用了“月清甚”和“雨余风快哉”两个词,生动地描绘出夜的静谧和风的清爽。

接着,诗人笔锋一转,描绘了月亮和风的关系。他用了“月将槐影出”和“风遣桂香来”两个生动的比喻,将月亮和风的关系形象地表达出来。月亮像是将槐树的影子拉长,而风则像是送来桂花的香气,让人感到温馨而舒适。

然后,诗人进一步描绘了风和月带来的自然景象。他用了“风至地自扫”这个比喻,形象地表达了风吹过地面,带走了落叶和尘埃的情景。而“月来云亦开”则描绘了月亮出现,驱散了云层的情景,让人感到新奇而美好。

最后,诗人将视线转向了更深层次的思考。他用“三千翰林手”来比喻那些如同皓月般的才子们,表达了他们才华横溢、品行高洁,能够让社会更加清明美好的期望。

总体来看,这首诗表现了诗人对自然美景的赞美和对社会的思考。诗人通过对月和风的描绘,表现了对自然美的热爱和欣赏,同时也借此表达了对才华横溢、品行高洁之人的赞美和期望。这种思考和表达方式在现代依然具有深刻的意义。

至于现代文译文,我可以将其译为:“夜深人静,月光清朗如水,雨后的微风带着一份畅快拂面而来。月光轻轻拉出庭院的槐树影,微风送来淡淡的桂香。风过处,落叶自扫,月光下,云散天开。想象那三千翰林学士,如月华般清明莹润,照亮灵台,为世道人心带来光明。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号