登录

《次韵黄玉如大章携先集来访二首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次韵黄玉如大章携先集来访二首其一》原文

桥梓风流满腹经,桂花香里识魁名。

翻成宵梦古今事,何况人间父子情。

先集一编诗橐富,家传万卷子金荣。

挂名叙跋流芳远,晓起吟窗仔细评。

现代文赏析、翻译

这首诗描写了一位风度翩翩、才学过人的友人,手持他珍藏已久的先集来访,两者之间的友谊深长。

现代文译文如下:

你满腹经纶,风采翩翩,桥梓风流在你身上展现无遗。 桂花香中,我认识了你这个才子,也理解了你魁名的含义。 古今之事,像夜晚的梦一样,变化无常。 何况人间的父子之情呢? 你带来的一编诗集,丰富了我的知识库。 家传万卷子金荣,这是你的智慧和勇气的见证。 在写序跋时,我会流芳百世。 早上起床后,我会仔细评价你的诗作。

诗的开头描绘了玉如的形象,突出他风度翩翩,满腹经纶。“桥梓风流”是一种比拟手法,用“桥梓”象征他的品行出众,如同家传的桥和梓,一如既往。他带着桂花香中的来访,让人们看到了他的高雅和清香。他的名字和他珍藏的先集联系在一起,也预示了他的高雅品位和对传统的尊重。最后,“挂名叙跋流芳远”,诗中的字句表现出他对朋友的深深友情和对传统的尊重。这不仅仅是一次简单的来访,更是两位诗人之间心灵的交流和对美好未来的期许。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号