登录

《郭西精舍士友同宿》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《郭西精舍士友同宿》原文

淹怀终岁思,幸际清宵会。

情深新喜集,语惬孤愁退。

离居积顽鄙,处下多尤悔。

倦翮谢骞腾,羁踪损贞介。

含悲静自嘅,抱独招群怪。

非子不我遗,斯心复谁赖。

天寒四野寂,云敛疏星大。

霜叶响枯条,水滩咽鸣濑。

振衣逞玄览,妙趣超尘壒。

静溯一气先,虚涵万象外。

林泉皆道情,縻组本天械。

摆落巳遗荣,过从敢辞惫。

祛疑冀闳论,立懦伫明诫。

颓风倘可还,勖德期无懈。

现代文赏析、翻译

这是方孝孺赠予郭西精舍同宿的朋友们的一首诗。人们感念思念长久之后终于迎来了这样一场清幽的夜晚相聚,那种重逢的喜悦使我们深感新生的欢乐。当谈论的话题贴心且深入,所有的孤寂与哀愁都被抛之脑后。此前一段时间,你可能正在远离故乡的地方停留,觉得那时的我有很多不足和缺点。我们如受困的鸟一般逃离世俗的羁绊,更加坚定了坚守本心、不受玷污的决心。

心中含着悲伤却又强作欢笑,心中的孤独招来了种种的疑虑和异样的眼光。但是你却未曾远离我,你依然在我心中,这是我最强的依靠。此刻四野一片寂静,云雾已散,星光照耀大地。寒霜落下,枯枝摇曳的声音清晰可闻,水边的石头在河水的冲击下发出哗哗的声音。

披上衣服去那山顶眺望远方,心旷神怡的感觉令人抛却了凡尘的纷扰。此刻静心溯源,从最开始的一气生发而形成了宇宙万物,都处于一种虚无的状态中。山林泉石间都充满了道的气息,追求名利原本就是天地的束缚。我们要摆脱世俗的束缚,抛弃荣华富贵,相互过从又何尝会觉得辛苦呢?

我希望能消除众人的疑惑,坚定那些懦弱无依的人的信念。如果可以挽回颓废的风气,我将会努力不懈地修养德行。

此诗整体充满着亲切自然的情感交流和深度的思想交流,将与友人的情谊以及他对道的追求描绘得淋漓尽致。诗歌在风格上保持了方氏诗作的直抒胸臆、气势浩大、感情饱满的风格,体现了诗人积极向上、奋发有为的精神风貌。他表达了自己希望摆脱世事烦扰,回到最初宁静本心的愿望,期待与友人一起坚守道心,远离尘世的喧嚣和浮华。这是他对人生的反思和追求,也是他对朋友的深深期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号