登录
[明] 方孝孺
饮马长城窟，窟中水无多。秋风动百草，水面亦生波。长城备外侮，室内起干戈。非关绝地脉，乃是伤人和。不见丰水上，灵台郁嵯峨。前有《大雅》诗，后有秦民歌。锸涂得苦水，流毒如江河。
饮马长城窟，长城窟水浅， 秋风起百草，水面亦生波。 长城昔御侮，室内起干戈。 岂绝地脉灵，乃是伤人和。 丰水台高耸，灵台郁嵯峨。 昔有《大雅》诗，后有秦民歌。 苦水为民利，谁知成毒源。 愿为真百姓，不作长城饮。
现代文译文： 我曾想象在那长城的废墟上，饮马这样的枯井，其窟中的水却无多。秋风已起百草黄，水面也开始生波。当年长城曾经抵御外敌入侵，但却不能平息室内起的干戈。不是绝了地脉的原因，完全是人的罪过。看看那昔日流经民众生活的水流丰水台下，现在却显得郁郁嵯峨。曾经有《大雅》诗那样的古风古韵，也留下了秦人的民歌。今天我们用锸移取苦水，只希望能为民造福，不致像苦水一样泛滥成灾。让我们做一个真正的百姓，过上平静安宁的生活，不要再像长城一样成为世人瞩目的废墟。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐