登录

《感旧(九首)》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《感旧(九首)》原文

杯酒论心有几人,天台张穀旧相亲。

近来诗句多奇语,书比藏真更绝伦。

现代文赏析、翻译

下面是对方孝孺《感旧(九首)》的赏析:

这组诗充满了怀念往昔、惆怅流年的感情。其中的"近来诗句多奇语,书比藏真更绝伦”这一联可谓诗人的自况,表明自己近来的诗文作品风格独特,文笔绝伦。

“杯酒论心有几人”一句,表达了诗人对知己的渴盼,对人心难测的无奈。在杯酒之中,我们或许可以窥见一个人的内心世界,然而,茫茫人海,有几人能真正理解自己呢?

“天台张谷旧相亲”这一句描绘了一个温馨的画面,想象自己与朋友在天台张谷的旧日亲近情景。但“近来诗句多奇语,书比藏真更绝伦”却突然转而描述诗人近来的诗文风格变化之大,对比从前有过之而无不及。这种对比鲜明,令人感叹时光流逝,人生沧桑。

总的来说,这组诗通过描绘诗人对往昔的怀念和对流年的感慨,表达了诗人对知己的渴盼和对人生的思考。诗人的文字简洁明快,情感真挚动人,是一首值得品味的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意境和含义用现代语言表达出来,尽可能保留原诗的美感和深度。以下是我对“近来诗句多奇语,书比藏真更绝伦”的现代文译文:

近来,我笔下的诗句愈发奇特,书法的水平甚至超过了那位名叫藏真的古人。这句诗表达了诗人对自己近来诗文风格的自豪和自信,同时也暗示了时光荏苒,人生沧桑,自己已经不再是那个年轻的诗人了。这种对比和感叹,让人感受到诗人的感慨和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号