登录

《谈诗(二首)》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《谈诗(二首)》原文

天历诸公制作新,力排旧习祖唐人。

粗豪未脱风沙气,难诋熙丰作后尘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析明代诗人方孝孺的《谈诗(二首)》其中一首:

天历诸公制作新,力排旧习祖唐人。 粗豪未脱风沙气,难诋熙丰作后尘。

这首诗主要表达了作者对方孝孺所处的天历一朝诗歌创作风格的看法。首句“天历诸公制作新”,这里说的“天历诸公”,即指在天历一朝,很多文人的诗歌风格发生显著的变化,出现新的风格。紧接着的一句“力排旧习祖唐人”正点出了这些变化以及由此开创的一种以回归古代唐人(指从古人开始还未断代人所有作者从以谦人和入陶贞白等人为代表的元末诗坛的旧习)为特点的新诗风。

诗的后两句“粗豪未脱风沙气,难诋熙丰作后尘。”则表达了作者对这种新诗风的看法。他认为这种新诗风虽然在一定程度上打破了元末诗坛的旧习,但是仍然未能完全摆脱元代特有的粗豪和沙土气息,还带着西北边疆荒凉沙漠的气息,未能够避免出现熙宁、崇宁年间(公元1068-1077)北宋诗坛上党派人物趋同划一、无鲜明个性的风气。这是时代的局限,很难避免。然而他同时指出,这并不意味着这种新诗风就一定不好,因此对这种诗风的评价应当客观。

总体来说,这首诗是在讨论明代初期诗歌风格的问题,作者通过对比和评价不同的诗歌风格,表达了自己对诗歌创作的看法。同时,这首诗也体现了作者对历史和时代的深刻思考和认识。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式和用词习惯上存在较大的差异,很难直接翻译成现代文。但是,我可以尝试用现代汉语的方式重新表达这首诗的意思,希望能够帮助您理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号