登录

《题李白对月图》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《题李白对月图》原文

明月出高树,上悬青天中。下有万顷之长江,扬波泛彩清若空。江风吹人色凄凛,此时对月谁能寝?十千斗酒何足论,举杯宜就花前饮。花前饮酒无与俦,酒酣意气轻王侯。仰招行云不可得,但见月与河汉俱西流。仙人伐桂树,玉女倚琼楼。顾盼暂相悦,弃去终莫留。昨日已浩浩,今日复悠悠。人生如飞光,及时不饮空白头。君不见月中玉兔捣灵药,不能医此万古愁。何如醉卧长不醒,天地与我同虚舟。混混六合间,浩然何所求。

现代文赏析、翻译

在皎洁的月光下,李白独立江边,抬头仰望明月,清辉洒满他的衣襟。高高的树梢上,明月如镜,悬挂在天空之中。长江水波荡漾,波光粼粼,清澈如洗。江风吹过,带着凄冷之意,然而在这样的月色下,又有谁能安心入睡呢?

举起酒杯,与花为伴,花前饮酒,无人能及。酒酣之时,意气风发,视王侯如草芥。仰头看去,行云流水不可得,只有月与银河向东流去。

想象中有仙人在伐桂树,玉女倚在琼楼之上。他们只是短暂的相视而笑,转身离去,就再也不留痕迹。昨天已经过去,今天又如往常一样。人生的时光如飞一样流逝,不喝酒的话,恐怕头发都白了。

你看那月中的玉兔捣药,无法消除这万古的愁苦。不如醉生梦死,永不醒来,天地与我一样虚无。在浑浑的天地之间,我追求的又是什么呢?这就是李白对月的深深感叹,也是他生活的写照。

总的来说,《题李白对月图》这首诗是方孝孺借李白对月之情境,抒发了自己的人生感慨。月光如水,人生短暂,要及时行乐,不要等到白了头再来后悔。这首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对李白的深深敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号