登录
[明] 方孝孺
奉天殿上榜初开，共贺江南得秀才。
好是青萝居士说，近来文运属天台。
闻卢原质表兄廷试探花郎授编脩喜而寄之
奉天殿上榜名初揭，江南之地得此秀才，
喜上心头，不由青萝居士不由赞叹，文运属天台，
真乃上天眷顾，必是人间之才也。
译文：
在奉天殿上榜名初次揭晓的时候，江南之地出现了一位如此优秀的秀才。我高兴得无法用语言形容，心中喜悦之情无法抑制。我那位表兄卢原质，他凭借才华被授予了编修的职位。这真是一件值得庆祝的事情啊！
在这首诗中，作者表达了自己对于卢原质成功获授编修之职的欣喜之情。诗歌采用了寄言的方式来抒发感情，借卢原质的荣升高薪寄言自身得意的欢快，这是文学上常有的修辞手法。通过对“秀才”成为“编修”这一故事性的描述，诗歌赋予了明朝兴盛的文化内涵。诗句中巧妙运用双关的比喻和运用平仄的对仗修辞技巧等手段，大大提升了诗句的美感。“江南之地”如同人的生活处境一样充满了可能的挫折与艰辛，“奉天殿”则是权利的象征。“文运”之重要源自学问决定了人才的流光溢彩之路。“锦榜人才天上出,三星降在山阿宅,窥斑见豹何处寻。”等等诗篇和事迹也正印证了这一点。卢原质的荣升高薪不仅是自身努力的结果，更主要的是“天时、地利、人和”所致。这样的描绘充满了作者对前途的信心和期望。总的来说，这首诗情感丰富、真挚、而又寓意深远，值得反复品味。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐