登录

《游峨眉山纪行 其七》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《游峨眉山纪行 其七》原文

朝辞宫阙莫田家,江白山清两岸沙。

卧犬不惊篱落静,麦风檐底响缲车。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的现代文译文:

早晨,我在宫廷中告别宫宇,步入了田家,只见江水清澈,两岸白沙如带。卧在路边的狗儿,对陌生人静默不惊,篱落间静悄悄的,那是因为无人惊扰。麦风从屋檐下穿过,吹动了缫车的声音。

下面是这首诗的赏析:

这首诗描绘了峨眉山下的田园风光,表达了诗人对自然美景的赞叹之情。首句“朝辞宫阙莫田家”,点明了诗人游山的目的和行踪,表达了诗人对田园生活的向往之情。“江白山清两岸沙”描绘了江水清澈,两岸白沙如带的美丽景象。“卧犬不惊篱落静”一句,描绘了乡村的宁静与和谐,表达了诗人对这种生活的向往之情。“麦风檐底响缲车”一句,则描绘了田园风光中的劳作场景,增加了诗的意趣。整首诗语言简练,意境优美,表达了诗人对自然美景的赞叹和对乡村生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号