登录
[明] 方孝孺
底用忧微疾，人多悔久生。
危机非畎亩，高枕岂公卿。
千古斯文托，群经此日情。
废兴天命在，得酒且须倾。
遣病 其三
底用忧微疾，人多悔久生。
危机非畎亩，高枕岂公卿。
千古斯文托，群经此日情。
废兴天命在，得酒且须倾。
这首诗是作者在病中写的，表达了作者对世事的感慨。首联“底用忧微疾”，是说对于那一点小病，用不着忧虑。“人多悔久生”，人生经历长久，回首往事，常感后悔。两句看似谈病，实际上在谈人生，在谈人生态度。颔联“危机非畎亩，高枕岂公卿”，是说在危机四伏的社会里，做个安分守己的人，不是种田、耕田；在安逸的生活中，做个高枕无忧的人，不是为国家和百姓出力。这是作者对当时社会状况的看法，表达了作者对世事的愤慨。颈联“千古斯文托，群经此日情”，是说传承千年的文化传统需要有人继承和发扬，而此时经书正需要有人去研究、去解读。这是作者对自己所从事的文化事业的责任感和使命感的表达。尾联“废兴天命在，得酒且须倾”，是说社会兴衰成败是天命决定的，自己能够做到的只是尽自己的责任，喝酒赋诗，自娱自乐。表达了作者的无奈和淡泊之心。
整个诗的情感深沉，境界开阔，表现了作者的气度和情怀。在艺术表现上，诗人运用议论和抒情相结合的手法，把对世事的感慨和自己的情感态度表达得淋漓尽致，使人感受到了作者的真情实感。
如果用现代文来翻译这首诗的话，大概可以这样表达：对于那一点小病用不着过于担忧，经历长久的生活回首往事时常后悔。安稳的社会并非种田耕地、做官享乐的安逸环境；有些人即使做官也无法履行职责、实现理想抱负；只有默默承担传承千年的文化责任和使命、潜心研究经书的人才能自娱自乐。诗人表达了自己无奈和淡泊之心的同时，也表现了对世事的愤慨之情。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐