登录

《勉学诗 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《勉学诗 其二》原文

树木生有枝,子弟教及时。

七年异男女,八岁分尊卑。

二五学书计,逢人多礼仪。

二五学射御,四五加冠緌。

今来谩不省,古道当如玆。

欲作高高台,为尔宽作基。

欲求深深井,为尔远为期。

不闻邹孟学,还自俎豆嬉。

人材日衰少,善保膝下儿。

现代文赏析、翻译

勉学诗 其二

明 方孝孺

树木生有枝,子弟教及时。 男从父与母,女学姑与姨。 七年异男女,八岁分尊卑。 二六学书计,逢人多礼仪。

古人诗曰诗,博爱内思。 孝弟当务根本,良为知医。 临民与治军,理道固如诗。 今日试论之,以此思为基。 方吾国虽衰,山径路坦夷。 须凭强毅力,秉烛赴涂茨。 愿子发忠孝,以翼我纲纪。 慎勿轻此言,俾我子孙知。

这是方孝孺的《勉学诗 其二》。这首诗通俗易懂,教育意义很强。作者以树木生长为比喻,说明教育子弟的重要性,教导子弟要尊敬父母、兄长,学习礼仪、书计等知识,并勉励他们要忠孝双全,以维护国家的纲纪。同时告诫子孙要珍惜教育机会,不要轻易放弃,否则会贻误子孙。

现代文译文:

树木在生长时需要枝干来支撑,子弟的教育也是如此。父母应该抓住时机教导子弟,让他们在成长过程中得到正确的引导。随着时间的推移,男女会有不同的性格和兴趣,此时就需要教导他们如何区分尊卑,如何处理人际关系。在七岁时开始学习书写和计算,与人交往时要遵守礼仪规范。古人曾说“诗经”可以教人博爱内思,孝悌之道应该从根本抓起。在治理国家时,如同写诗一样需要深思熟虑。现在我尝试将这些理念用诗歌表达出来,以此作为基础来培养国家的未来。虽然当前国家已经衰落,但是仍需依靠人们的努力和毅力去改善。如同在黑暗中前行时需要手持火把照亮道路一样,我们也要在教育子孙的路上坚持不懈。希望你能够发扬忠孝精神,为国家的纲纪做出贡献。切记不要轻易放弃这个机会,让我们的子孙知道珍惜教育的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号