登录

《谢蜀王抚问赐药六首 其五》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《谢蜀王抚问赐药六首 其五》原文

贤王思贱士,欲为制颓龄。

药授还丹秘,功存本草经。

驻颜嗤镊白,阅岁比冬青。

倘遂飞升去,长依传说星。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首明代诗人方孝孺的《谢蜀王抚问赐药六首 其五》赏析:

这首诗表达了诗人对于蜀王的感激之情,同时也表达了诗人对于自己年老的一种忧虑。蜀王对于诗人来说是一个贵人,他愿意为自己的晚年生活做出贡献,赠送一些珍贵的中草药,使得诗人对于生命的流逝感到忧虑有所缓解。

诗人用了许多生动的比喻来描绘蜀王赠药的效果。他描述药效如同仙丹一般神奇,能使人延年益寿,这无疑是对蜀王的一种高度赞扬。诗中还提到了驻颜不老,这表达了诗人对于青春永驻的渴望,同时也暗示了药效的神奇。此外,诗人还以冬青树为比喻,表达了药效的持久性,就像冬青树一样,即使岁月流逝,也能保持青春的活力。

最后,诗人表达了自己对于蜀王的感激之情,同时也流露出了对于离开人世的期待。他希望自己能够像传说中的仙人一样飞升而去,这样就可以永远地依附在传说之星——蜀王身边。这不仅表达了诗人对于蜀王的感激之情,也表达了他对于生命的思考和追求。

译文:

贤明的蜀王惦记我这个贫贱的士人,想为我制服生命的衰颓。给我珍贵的中草药像是仙丹一样秘密,它的功效就像本草经一样真实。人们嘲笑那些用镊子拔白发的行为试图驻颜,岁月如梭但我和冬青树一样越老越有活力。如果真能像传说一样飞升而去,我将永远依附在蜀王身边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号