登录

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其十二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其十二》原文

浩荡乾坤烂熳春,天将乐意付穷人。

迥无臭味堪誇世,纵有争心岂解嗔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵写怀送叔贞之成都十七首 第十二首

浩荡乾坤烂熳春,天将乐意付穷人。 迥无臭味堪夸世,纵有争心岂解嗔。

这是一首表达诗人对于自然和生活的深刻理解的诗。首句“浩荡乾坤烂熳春”,直接描绘了天地间一片生机勃勃的春景,表现出春天的广大和丰富,以及万物复苏的热烈和欢快。 “浩荡”一词,既有空间的广大无边,又有时间的无尽无休,诗人以此描绘乾坤,给人以广阔而深沉的感受。 “乾坤”有象征性,包括自然的各个元素。“烂漫春”又强调出生活世界的活力,从而整体性地体现了当时时境的精神气韵。

接下来一句,“天将乐意付穷人”, "乐意”为重点所在。“乐意”往往带有消极的感情色彩,有一种随便或者不愿意来的味道,它应该是难求的或者不需要追求就可以获得的。"穷人"在这里并非贬义,而是指那些在生活中挣扎、在困境中寻求生存的人。这一句表达了诗人对生活的乐观态度和对普通人的深深同情。他相信,即使在困境中,人们也总能找到生活的乐趣和意义。

“迥无臭味堪夸世”,第三句描绘了一个与世隔绝的世界,这个世界没有世俗的香气和味道,但却充满了生活的真实和丰富性。“迥无”一词强调了这个世界的独特性,它没有世俗的繁华和香气,但却有着自己的节奏和韵律。这种描绘方式体现了诗人对生活的深刻理解和对世界的独特见解。

最后一句,“纵有争心岂解嗔”,进一步表达了诗人对生活的理解。尽管生活中充满了争斗和矛盾,但诗人相信人们应该以一种宽容和理解的态度去面对它们,而不是被它们所困扰。“争心”指的是人们生活中的竞争和争夺之心,“嗔”则是一种过度的情绪反应。诗人认为即使有这样的心态,也不应该让它影响到自己的情绪和态度。这是一种积极的生活态度,也是对人性的一种深刻理解。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的乐观态度和对人性的深刻理解。他通过描绘一个没有世俗繁华的世界和一个没有过度情绪反应的人来表现他的观点。他相信,即使在困境中,人们也总能找到生活的乐趣和意义;即使有争斗和矛盾,也应该以一种宽容和理解的态度去面对它们。这种乐观的人生态度体现了诗人的精神风貌和他对生活和人性的深刻理解。

这是对现代文的翻译,希望能对您有所帮助:

在广阔无垠的天地之间,春天热情似火地开放,天将快乐给予那些在困苦中挣扎的人们。这个世界没有那些让人羡慕的繁华香气,即便有些争斗心也不必太过烦躁。我们应当以宽容和理解的态度面对生活的曲折和矛盾,而不是被其所困扰。这就是我对生活的理解和看法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号