登录

《乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其一》原文

我来南山中,正见秋月圆。

我家岂无此,兄弟况满前。

胡为轻别离,顾影清辉寒。

赖有座上客,共结无穷欢。

愁端旋消释,言笑各开颜。

寄谢兄与弟,明年相对看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗

我是从南山走来,此时正好见到秋月正圆。我家岂止有此明月,兄弟二人团聚更让前添光辉。

为何轻易别离家乡,独自一人面对清辉更觉寒冷。幸好有座上嘉宾好友,共同欢聚结成无穷欢乐。

忧愁消散又生新欢,各自欢笑颜开。感谢兄长与弟弟,明年中秋再相聚共赏明月。

这首诗是明代诗人方孝孺所作,表达了他对中秋佳节与友人共享明月、欢乐时光的怀念之情。同时,也表达了对兄弟团聚的渴望和对离别之痛的无奈。

现代文译文:

我来到南山的深处,此时正好看到秋月正圆如盘。我家岂止有这明月相伴,兄弟二人的团聚更让前路充满光辉。

为何轻易舍弃这份亲情,独自一人面对清辉更觉寒冷。幸好有座上的朋友们,共同欢聚结成无穷欢乐。

忧愁瞬间消散,新生的欢乐让我们各自开颜。感谢兄长与弟弟的陪伴,明年中秋再相聚共赏明月。

在赏析中,我着重强调了诗人对中秋佳节的怀念之情,以及兄弟团聚的渴望和对离别之痛的无奈。同时,我也尝试将古诗的意境和情感用现代语言表达出来,以便让读者更好地理解和感受这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号