登录

《入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其二》原文

羽客禅僧也好奇,对人觅句几攒眉。

林端新月初高夜,叶底残红落尽时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是赞美山中隐居的僧人,表达了对他们的敬仰之情。

首句“羽客禅僧也好奇”,诗人以好奇一词来形容山中隐居的僧人,表达出他们对山林生活的热爱和追求。羽客,指修炼成仙的道士,这里借指僧人。禅僧,则是专修禅宗的僧人。

第二句“对人觅句几攒眉”,描述了山中隐居的僧人为表达自己对山林生活的热爱,努力寻求诗句,但又因无从表达而愁眉不展的样子。这里也表现了他们身处山中,无法向外人道明心中所想之时的困扰和挣扎。攒眉,表示忧虑和困惑的神态。

第三句“林端新月初高夜”,诗人将描绘的山林夜景景色中的一个时间节点描绘了出来,“新月初高夜”形容月亮高悬在树林上空的夜色。在这句话中,诗人对山中自然景色之美有了更多的表达,增强了人们对山林的向往。

最后一句“叶底残红落尽时”,描绘了夜深人静时,树叶底下的残红落尽的景象。残红,凋零的花瓣,这里借指落叶。这句话将诗人的思绪从山林景色中拉回,转向了对山中隐居僧人的思考和赞美。

整首诗以清新自然的山林景色为背景,表达了对山中隐居的羽客禅僧的敬仰之情。诗人通过对他们的赞美和对山林生活的描绘,展现了他们对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也表达了对友人的思念之情和对未来的期许。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗作品。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感表达出来:

在这个新月高悬的夜晚,树林中叶子底下的残红纷纷飘落,仿佛在诉说着山中隐居僧人与尘世间的种种思念和向往。他们为了表达自己对山林生活的热爱,面对困难时也会愁眉苦脸地寻觅诗句。他们在人世间备受尊敬,却又渴望融入这大自然的怀抱中。这便是那些富有好奇心的羽客禅僧们,他们深深地爱着这片山林,同时也在用文字向世人述说着这份深情厚意。而我在此感叹之余,也不由得对未来充满了期许与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号