登录

《病中除夕 其四》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《病中除夕 其四》原文

良医难治病,学道不能行。

疟疾何须患,吾心病未轻。

现代文赏析、翻译

以下是《病中除夕 其四》的原创赏析:

在这首诗中,诗人表达了自己对生活的豁达态度和积极的人生态度。首先,他认为好的医生也无法治愈所有的疾病,这意味着有些病是无法完全治愈的。他紧接着又表达了一种更深层的见解:学道不一定就能去实行它。这是一种揭示哲理之后需要实践的理念。但是诗人再次打破了这一局限,指出就算有时遭受疾病的困扰,也无须担心。在这最后的点题中,他的本意指的是生活的困苦、不如意并没有什么关系,病魔并不会令其停止脚步。但是诗人的视角又转向了更深的一层含义,那就是他内心的痛苦并没有得到解决。

现代文译文如下:

好的医生也难以治愈所有的疾病,学到的道理不一定都能去实行。患上疟疾又何须过度忧虑,我内心的痛苦却无法减轻。诗人在此以自身经历表达了人生中既有外在的困难和痛苦,也有内心的矛盾与挣扎。这种表达展现了诗人的深深哲理,引人深思人生的艰难和困扰并非尽在于外物,也在于自我内心是否能安然接受和超越。无论外患如何,我们内心应有那份超脱与坚强。这或许正是诗人写此诗的真实意图和希望传递给读者的深深感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号