登录

《次韵兄调弟希政并柬郑叔度 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次韵兄调弟希政并柬郑叔度 其一》原文

百年乔木阴当户,五亩幽居水映茅。

好古喜寻遗老问,避喧懒与贵人交。

从兄受学惭苏辙,与弟分财笑薛包。

孝友传家得无愧,聚蚊免使退之嘲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文人方孝孺所作,诗中描绘了作者在自家门前有一片百年大树,五亩的幽静居所被水环绕,环境清幽。作者喜欢古物,喜欢寻访遗老询问古事,喜欢避开喧嚣,不愿意与权贵交往。他跟着哥哥学习,谦虚地自比苏辙,与弟弟分财,被弟弟嘲笑,但他们之间的孝敬和友爱传家使他感到无愧于心。这首诗的创作风格质朴自然,不刻意追求华丽辞藻,但所表达的情感真挚深沉,充满生活气息。

现代文译文如下:

我家门口有一棵百年的大树,为我遮荫。五亩的幽静居所被清澈的水环绕,四周都是青翠的青草。我爱好古物,喜欢寻访遗老询问古事。我喜欢避开喧嚣,不愿意与那些追逐名利的人交往。我跟着哥哥学习,自比苏辙,感到惭愧。与弟弟分财的时候,我们笑那些有钱人。我们之间的孝敬和友爱传家使我感到无愧于心。免于被聚蚊嘲笑,我们可以保持孝顺和友爱的品德。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号