登录

《谢蜀王抚问赐药六首 其六》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《谢蜀王抚问赐药六首 其六》原文

服猛本王政,赐皮书阁中。

林泉眼如电,文采座生风。

似可讲周易,宁须唤小空。

深思避贤者,玄理未能通。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇关于明代诗人方孝孺《谢蜀王抚问赐药六首 其六》的原创赏析:

《谢蜀王抚问赐药六首 其六》是方孝孺的一首诗,这首诗表现了他对王政的敬畏,对赐药的感激,同时也表达了他对林泉生活的向往和对周易的领悟。

首先,诗中提到的“服猛本王政”表现出他对王政的敬畏,体现了他的忠诚和谦逊。他明白自己身为臣子,必须服从王的命令,这也是他能够得到蜀王抚问赐药的原因。

“赐皮书阁中”一句,表现了蜀王的慷慨和大度,同时也反映出方孝孺对知识的渴望和敬仰。他对于书籍的热爱和追求,可以从这句诗中看出来。

“林泉眼如电,文采座生风”这两句诗描绘了他在林泉中的生活状态,表现出他对自然和生活的热爱。同时,这也反映出他对文学的热爱和追求,他的生活充满了艺术的气息。

“似可讲周易,宁须唤小空”两句诗则表现出他对学问的追求和热爱。他希望能够深入研究周易,但他也明白这需要时间和精力,他还需要更多的学习。这表明他对学问的热爱和渴望。

最后,“深思避贤者,玄理未能通”两句诗表达了他对于避世和追求真理的矛盾心理。他既想远离尘世,又想追求真理。这体现了他的复杂性和深度。

总的来说,这首诗表现了方孝孺对于王政的敬畏,对于知识的渴望,对于林泉生活的向往,以及对于学问的热爱和追求。同时,也表达了他对于避世和追求真理的矛盾心理。这种复杂性和深度使得这首诗具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力把古文译成现代文,让现代人更能理解和感受诗句的含义。但是请注意,翻译始终是一种再创造,可能无法完全还原原意的精髓,只能尽可能接近。请参阅:

服猛药本遵从王政,皮书赐我阁中珍藏。林泉生活如电闪过,文采风生起座中风。似可谈论周易之理,何必召唤小空帮忙。深思避世之玄理,未能完全领悟其中。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号