登录

《送吴主簿》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《送吴主簿》原文

关西短簿众称贤,太华峰前坐五年。

心为嫉邪曾奏事,家因好客不留钱。

霜寒茅屋鸡声蚤,月落江城雁影翩。

此去京华遇乡使,好将嘉政万人传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

送吴主簿

关西短簿众称贤,太华峰前坐五年。 心为嫉邪曾奏事,家因好客不留钱。

这首诗写送别友人吴主簿时,对友人进行赞美,通过吴主簿在华州为官的事迹,歌颂了他爱憎分明的政治节操和清正廉洁的高尚品质。

首句“关西短簿众称贤”,短短一句,已将吴主薄的高尚品质揭示了出来。“关西”是出英雄的地方,也是我国历史上许多短衣射箭、博击天下的大侠的家乡。“短簿”是当时对地方上小官的戏称,吴主薄为小官而众称“贤”,足见其品行高尚。

“太华峰前坐五年”,是说吴主薄在华州为官五年,清正廉明,不贪钱财。这句突出了吴主薄勤政爱民的政治素质。

“心为嫉邪曾奏事”,是说吴主薄嫉恶如仇,刚正不阿。这里作者用了两个典故:一是韩愈为监察御史时上书言事,后被贬职;二是方孝孺被燕王所召,因直言劝谏而被杀。这里用了“曾”字,说明吴主薄并非为一般嫉恶直谏之人。“家因好客不留钱”,是说吴主薄由于好客而留人吃饭、住宿,从不吝惜钱财。这既表现了友人的光明磊落和舍己救人的精神风貌,也使全诗气势不凡。“留”字蕴含丰富而又有骨力。此句逆世俗流而行,极为少有。人并不十全十美,品德更突出也即原因所在。此处进一步赞赏友人品之一端。

五六句转入凄清的描写。“霜寒茅屋鸡声早”,诗人用白描手法描绘出了一幅穷苦百姓生活的画面。“月落江城雁影翩”,用象征手法,说明吴主簿清廉正直的品格终将得到人们的赞扬。这两句一为动景,一为静景,景中有人,人在景中,鸡声、雁影使人想到吴主薄早起晚归的工作忙碌身影,感受到他为国为民、刚正不阿的高风亮节。从景语中使人品味到作者悲凉、伤感、同情的情意。真是含蓄不尽,摇曳生姿。

最后两句是说友人此去京城一定会遇乡使,转达民间的好政治。“好将嘉政万人传”,“嘉政”承接“心为嫉邪”,“万人传”绾住首句的“关西短簿”。语意高妙深远。赠别之作本来很容易写得冷落感伤甚至失意无奈乃至牢骚不平之类的语调;可是诗人竟打破常规将短短七绝写成政绩流传的好篇章!再品味意内言外,那首联的两个“一心”,分明劝勉友人小心谨慎的态度就有了更多丰饶的意义:不光是不只醉梦只寻美酒之日尽其天年的平民都大臣朝廷召中最为鉴不亚唐代傅彩翱翔更有心得顿然一点纷能俯冲迷苍海笼掣游戏民生手段之高超精妙之无以复加也!这岂止是劝勉友人要刚正不阿、勤政爱民呢?简直是对天下所有官员的劝勉之语!

此诗首尾呼应、中间展开、虚实相生、妙趣横生、含蓄不尽、摇曳生姿!读来真是满口余香!不失为一篇令人玩味的好作品。

这就是我根据原文所做的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号