登录

《閒居感怀十七首 其十二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《閒居感怀十七首 其十二》原文

道丧学术敝,士心日汗卑。

跻扳得斗禄,宁使节行堕。

古人安分义,卿相有不为。

栖栖粪土中,困处固其宜。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我为您写的新赏析,希望您能满意:

第十二首诗体现了作者对于当世学者汲汲于追求利禄之举而忽略了个人品德的悲愤情感,并以“困处固其宜”一言表之以同情的态度去观照人世的污浊,就知识分子的贞廉人格遭到庸碌社会危害、颠倒了情性尊严的现象加以控诉,最后则赋予一个较以适度的、与社会世俗对立的角度,而催人以自省,要之也表明知识分子不应忘掉气节道义之理,将诗的主题和诗句紧扣的情境关联进行分析,整体表达一种不平之气,劝勉世人为着功名而不为者大有人在。

现代译文如下:

道德沦丧学问无用,士人心中日益自卑。 攀登高位只为了谋生,岂能让节操堕落不守规矩。 古人坚守本分道义,卿相之人也有不干的事。 在污浊世俗中奔波忙碌,困顿中生活本就该如此。

希望我的理解和译文能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号