登录

《勉学诗 其三》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《勉学诗 其三》原文

儿童聚嬉戏,不离父母傍。

父母顾盻之,百忧为尔忘。

惟此慈爱心,比同春日光。

阳和透地脉,草木俱芬芳。

儿身巳长大,能不念往常。

愉色与婉容,倾心奉高当。

嗟哉力何短,父母恩甚长。

现代文赏析、翻译

勉学诗 其三

明代:方孝孺

儿童聚嬉戏,不离父母傍。 父母顾盻之,百忧为尔忘。 惟此慈爱心,比同春日光。 阳和透地脉,草木俱芬芳。

儿童们聚集在一起嬉戏, 始终不离父母身旁。 父母看着他们,满心的忧虑都忘了, 只因这慈爱的胸怀,像春天的阳光。 如同阳春暖透大地脉络, 你们的行为也让草木芬芳。 如今你们已长大,是否还记得? 面带和蔼的笑容,恭敬谦让的态度, 倾心奉养双亲,这是多么重要。 可惜的是岁月催人老, 父母的恩情却是无穷尽的宝藏。

现代文译文:

儿童们在嬉戏玩耍,总是依偎在父母的身旁。父母看着他们,所有的忧虑都会忘却。那慈爱的胸怀,就像春天的阳光,温暖而亮堂。就像暖春催生了万物的生长,孩子的一切行为也会让草木欣欣向荣。

随着时间的流逝,孩子们都长大了。他们是否还记得小时候父母的教诲?是否还记得要面带笑容、态度恭敬地奉养双亲?尽管岁月不饶人,但父母的恩情却是无穷无尽的宝藏。让我们珍惜这份深厚的亲情,永远不忘父母的养育之恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号