登录
[明] 方孝孺
倾否难永图，拯溺有遗巧。
肫肫反正力，诚节动穹昊。
群邪竞回遹，善政恣纷扰。
废兴岂人谋，千秋仰元老。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
倾覆是不易长久的，救人于危难中，自有巧妙的策略。真挚恳切的挽回叛逆者，忠诚节操感动苍天。
群邪竞相追逐邪恶，善政却纷乱扰攘。国家的衰亡难道只是因为人的谋划，千秋万代都仰慕这位元老。这首诗是方孝孺为司马温公写的挽歌，歌颂了司马光为国尽忠的高尚品德和丰功伟绩。他倾覆的不易长久的时局，始终坚持自己为正义的事业奋斗不止的信念和勇气，虽然能力有限，但他挽救危难于始终，无微不至。表达了对司马光的诚心诚意的节操的赞扬，并深深地感到温公已故去了，音容宛在。从作者自注看，方孝孺也是赞赏司马温公能主持大政的，对他力扶社稷、勤王救国功绩的高度肯定。因此他对司马温公产生了极度的敬佩仰慕之情，全诗充溢着作者的景仰之情。
诗中的“肫肫反正力”，这句中“反正力”一般有两种解释，一是返正之力的简称：二是指返本归正的力量。从全诗看，方孝孺这里显然是指后者。即指司马温公尽忠国事、为国返正的巨大力量。这种解释是符合作者原意的。方孝孺在为司马温公写的《神道碑》文中说：“公之居天下，既没而以天下为重轻于天下矣。”可见他对司马温公为国尽忠的精神是非常敬佩的。作者反复称道司马温公这种崇高的精神，无非是要激励当世为人效法。他自己亦如司马温公一样矢志不渝地信守儒家的忠义之道。这应是方孝孺高度赞扬“反正力”的实质所在。这首诗思想性、艺术性都是很鲜明的。方孝孺写诗能如此思想深邃、意境高远、感情真挚、笔力遒劲、风格沉雄、富有艺术魅力，不能不令人叹服。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐