登录

《别母舅哭外舅郑公 其三》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《别母舅哭外舅郑公 其三》原文

竹帛相期古道深,结婚端不为多金。

自惭非是奇男子,恐负侯高择婿心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是方孝孺送别郑铉的诗作,全篇没有一句直接写别离的凄苦之情,但读来使人感到情深意挚,十分感人。诗的前两句“竹帛相期古道深,结婚端不为多金。”是回忆往事,慨叹郑铉的高风亮节。“竹帛”是史籍的代称,送郑铉遗骨归葬,表达了他对郑铉的高度评价。同时表达了两人过去交谊之深厚,自己非郑铉之子而有其心,端须奇男子以继其业。后一句是说郑铉择婿不以财富为重,十分看重人品。

“自惭非是奇男子,恐负侯高择婿心。”这是作者的自谦之词,意思是说:我自愧不是奇男子,恐怕有负于郑铉择婿的殷切期望。全诗语言朴实,感情深挚,是一首优秀的五言古诗。

译文:

郑公与我相约在史册上留下美名深深传,您结婚时不在乎多少嫁妆钱。我惭愧自己不是奇男子,怕辜负了您择婿心高远。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号