登录

《閒居感怀十七首 其十三》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《閒居感怀十七首 其十三》原文

俗士不知道,喜以异自雄。

安知名世者,固与常人同。

圣贤尽其常,纵浪礼义中。

何须骛神变,惝恍惊群聋。

现代文赏析、翻译

闲居感怀十七首·其十三

我生活在明朝,对俗士的行为感到疑惑不解,他们总是喜欢夸大其词,以此显示自己的与众不同。我深知,真正的知名人士,其实与普通人并无二致。贤者和圣人的作为只是尽了他们的本分,不管外界的褒贬评论,保持着谦虚而又正确的行径,始终恪守在礼仪与道理中。世人没必要一味的追求变幻莫测的虚妄之术,有意要张扬以至于吓傻听众,这样的话永远是水中月,雾中花,越是清楚讲解给世人是越是懵懂不懂,就会变得格格不入如同聋子一般。

现代文译文:

在现代社会中,我们也时常会遇到一些“俗士”。他们喜欢夸大其词,以此显示自己的独特性。然而,真正的知名人士,其实与普通人并无二致。我们应该尽自己的本分,坚守在道德和礼仪的规范中。不必追求那些虚无缥缈的变化和夸大的表现,因为这些只会让人感到困惑和格格不入。

总的来说,这首诗表达了作者对于世俗行为的看法,认为真正的知名人士应该保持谦虚和正确的行径,不必追求虚妄的变化和夸大的表现。这种态度对于现代社会仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号