登录

《春和 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《春和 其一》原文

幽人游涧谷,芳誉动京华。

暂食高山蕨,终簪上苑花。

醉歌辞激烈,老态影欹斜。

愿得万间厦,转为寒士家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春和 其一

幽人游涧谷,芳誉动京华。 暂食高山蕨,终簪上苑花。 醉歌辞激烈,老态影欹斜。 愿得万间厦,转为寒士家。

这首诗是方孝孺寓居南京时所作,通过对“幽人”形象的描绘,表达了他关心民瘼、以天下为己任的崇高情怀。

首联“幽人游涧谷,芳誉动京华”,直接刻画了“幽人”的形象。“幽人”指隐居幽谷中的人,他到山间涧谷游玩,却引起了京城人士的注意,于是有了“芳誉动京华”的局面。这一句流露出诗人对“幽人”的赞赏,也暗示了当时社会上对隐逸之士的误解。

颔联“暂食高山蕨,终簪上苑花”,进一步描绘了“幽人”的生活状态。“暂食高山蕨”,说明他目前的生活并不富裕,只能靠吃山间的野菜来维持生计。“终簪上苑花”,则表达了他有朝一日定能摆脱困苦,在皇宫花园中簪花。这表现了“幽人”的自信与坚毅。这一联历来为人们所传诵,被视为方孝孺笔力的标志。

颈联“醉歌辞激烈,老态影欹斜”,写出了“幽人”面对现实的无奈和晚年的孤苦。“醉歌辞激烈”,描绘了诗人酒后的醉态,然而这其中却蕴含着诗人的满腹牢骚,他以这种方式来发泄心中的不满。“老态影欹斜”,则描绘了诗人在年老时的身影,他在山间老去,却始终未能实现自己的理想。

尾联“愿得万间厦,转为寒士家”,点出了全诗的主题。“万间大厦”出于《诗经》“以‘万间广厦’为天下平民百姓谋福”者,“寒士”则是指一般读书人不遇之士诗人再次强调了他的关注民瘼、以天下为己任的胸怀,诗人还是热血忠诚的好样的!有着浓厚平民意识并仁慈同情弱势群体的他总希望把平民意识转化成具体行动,为了他爱恨交加的人世芸芸众生。诗人是一位有大爱大憎、大气大情之人!所以对苍茫现世多少还怀着同情。这也是在世俗中被伤害的文人士大夫阶层通有的处世方式与生命意识。但是要知道这份情和爱是为弱势群体中的人而发的,因此他有些愤愤不平地发出了“愿得万间厦,转为寒士家”的呼声,把同情弱者、希望有万间广厦以庇天下寒士的这种爱憎之情表现得非常鲜明,让人感觉到他的骨气!

总的来说,这首诗通过描绘“幽人”的形象,表达了方孝孺关心民瘼、以天下为己任的崇高情怀。同时,也表现了他坚毅自信、无奈孤苦和同情弱者的情感。这首诗语言朴素自然,情感真挚,是方孝孺诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号