登录
[明] 方孝孺
春风已两月，闭户不相知。
百舌强言事，众芳空满枝。
官途多世难，卧病亦天时。
应有簪缨者，低头羡我为。
遣病 其八
明 方孝孺
春风已两月，闭户不相知。
百舌强言事，众芳空满枝。
官途多世难，卧病亦天时。
应有簪缨者，低头羡我为。
这首诗是作者因病居家，闭户不出，已经有两个多月了。春天已来临，但因为卧病在床，不知道外面已经是花繁叶茂了。于是诗人用拟人化的手法，借鸟语来发抒自己的感情。诗中运用了双关的语意，表面上是说众禽在春天百鸟争鸣，花繁叶茂时，争着向人们报告春天的情况。实际上是借众禽之口来倾诉自己的内心苦衷。众禽的“强言事”、“空满枝”，实际上是诗人强言病事、闲居无聊的委婉表达。
官途多难，世路艰辛，这是封建社会一个普遍存在的现象。方孝孺在这里用“多世难”来概括社会现实的复杂和险恶，是恰切的。但是，病卧在床，不能上朝做官，不能参预政事，却是他个人遇到的具体困难。“卧病亦天时”，是他强烈愿望不能实现而发出的无可奈何的叹息。在当时封建社会里，一朝簪缨之后，世代簪缨之家，是荣华富贵的象征，能够做到“低头羡我为”的，确实是人人都求之不得的。而作者却叹息自己偏偏遇到了这些困难，“应有”两句，就透露了这样的心境。在“应有”这两个字上给人以强烈的共鸣。由于它深刻表达了作者在当时社会中的处境和苦衷，使读者不能不为他的坦率、耿直和卓然不俗的气质所感动。
这首诗在艺术上的特色是委婉蕴藉，寓意深长。作者把自己的内心苦衷巧妙地熔铸在富有象征意义的禽语花香之中，让人去体会、联想、领悟。这种写法比直抒胸臆更富有艺术魅力。
现代文译文：春风已经吹拂了两月有余，闭门不出，人们并不知晓。百舌鸟喋喋不休地议论世事，百花盛开充满着枝头。为官之路多有世道艰难的困扰，生病在床也是自然的天意安排。定有达官显贵们羡慕我的闲适，希望他们能低头思量。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐