登录

《远违阙庭 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《远违阙庭 其二》原文

形如槁木荣枯泯,心似虚舟去住忘。

底事别情犹不奈,只因怀德慕贤王。

现代文赏析、翻译

远违阙庭 其二

形如槁木荣枯泯,心似虚舟去住忘。

底事别情犹不奈,只因怀德慕贤王。

这首诗是方孝孺在离别朝廷时所写,表达了他对朝廷的留恋之情。

首先,诗人以“形如槁木荣枯泯”来描绘自己的形象,形象地表达了他消瘦、憔悴的样子。这里,他借用“槁木”的意象,象征自己枯竭的精神状态,也寓含了他在朝廷中感到身心疲惫,感到自己失去了活力。

接着,“心似虚舟去住忘”这句诗,则以“虚舟”喻指自己的心灵,表达了他对于朝廷的淡然态度。这里诗人借用“虚舟”的意象,说明他的内心已经不再留恋朝廷的繁华和权势,他的心灵已经像一只空船一样,去留皆忘,表明他对于朝廷的态度已经非常超脱。

然而,“底事别情犹不奈,只因怀德慕贤王”这两句诗却表达了诗人内心的矛盾和情感波动。诗人询问自己,为何还会对朝廷有留恋之情,为何还会对朝廷的英明领袖有所敬仰和羡慕。这里,“底事”二字透露出诗人内心的不舍和困惑,他不知道为什么自己还会对朝廷有如此深的情感。但是,他依然深深地爱着朝廷,爱着英明领袖,因为他深深地知道朝廷和领袖对于国家的重要性。

总的来说,这首诗表达了方孝孺对朝廷的留恋之情和淡然态度,同时也表达了他对于朝廷和领袖的敬仰和感激之情。这种复杂的情感交织在一起,构成了他内心深处的矛盾和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号