登录

《送郑履顺 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《送郑履顺 其二》原文

学是千秋事,文非一艺卑。

古来传道术,谁免假言辞。

鲁史三王政,周官百世规。

知君美才气,慎勿负深期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送郑履顺 其二

明 方孝孺

学是千秋事,文非一艺卑。 古来传道术,谁免假言辞。 鲁史涵三王政,周官布五刑几。 知君美才气,慎勿负深期。

郑履顺在少年时以尚气节,游方为事,最服膺方孝孺和黄逊学等,不惜为之万死一生,这正是他所以令人佩服的地方。

“学是千秋事”,从大处落笔,奠定了全诗的基调。“文非一艺卑”,承上“学是千秋事”来,说明学与文的关系。这里说文不是一件小事,不是低微的事业,而是千秋大业,和学一样重要。作者之所以有这样的认识,是含有反传统的意识在内,他看到了文士在封建社会中的重要性,他们的责任不仅在读书求学问,还要为天下国家着想,兼作政治上的责任。次句说写文章不是一件容易的事,所以并不是一件低微的事业。与上句相副,表现出他的严肃态度。

“古来传道术”承上两层意思,是对学与文的高度概括。“道术”是泛指,包括学与文在内,因为学问文章的目的原在明道。“谁免假言辞”,这是说学习与写作不可能完全没有一点文饰之言。“谁”字下得妙,说明即使是圣人也没办法完全免除浮言。因为即使是圣人也有不足观的地方,何况一般人呢?这一句虽是随笔带出,却很精警。

“鲁史涵三王政”,这是说写文章要遵循历史的原则。春秋时鲁国的史官所记历史,包含着三王(即夏、商、周三代之王)的政治教化。作者以此来说明写作的人应该取法乎此。“周官布五刑几”,这是说明代政治的职责。周官指周代的官制,掌刑狱之事。布五刑几是说明代的刑法。作者认为作为写文章的人应该把国事作为写作的材料。这里运用了比兴的手法。“知君美才气”,是对友人的赞美。“慎勿负深期”,含有期望之意。希望他慎重地不辜负两人之间的期望。

这首诗主要是说郑履顺才气兼有文治武功的理想方面;另一方面是说在古代的政治制度中,一切治国的原则以及一代刑狱等都可以作历史的材料用以作文,取法古训的重要性及积极作用是值得特别注意的。尾句是诗人的个人期望,说明他重视双方的友情,望友情莫负知己。最后半句又含有深意:君才气卓绝不能以平常岁月付之流水、虚度年华的意思。诗的语言流畅而有含蓄力量,只是“谁免假言辞”的用字稍嫌薄弱些。总的来说是一首较为出色的赠答七绝。

关于“学是千秋事”这一句,需要解释一下:作者在这里提出的观点“学是千秋事”,意味着学习的重要性是长远的、跨时代的、具有永恒的意义;对于个人而言关系到人的一生、一个阶段甚至一个时期;对于国家而言则关系到国家的发展、社会的进步等长远大计。这个观点是符合古代儒家思想观念的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号