登录

《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其五》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其五》原文

翠鸟质微细,乃以羽自戕。

犀象兽之雄,每因齿角亡。

物生无巨小,适用反相伤。

犬羊死柔弱,虎豹死暴强。

彭聃死于寿,夭者死于殇。

万生谁长存,所贵德誉光。

古来志节士,立身有大方。

孰云萧艾丛,果胜兰蕙芳。

现代文赏析、翻译

翠鸟小巧轻盈,却在雕琢羽翅之时。犀牛与大象,因牙齿角质而亡。万物生来无巨细,却因不合时宜而相残。犬羊死于柔弱,虎豹死于暴躁。长寿反成短命,夭折反被称颂。世间万物,皆有寿命长短,但德行才是永恒。

古人志士立身行事,自有其原则。萧艾丛生,虽繁茂却无芳香;兰蕙独芳,虽微小却显珍贵。我们不应被外物所扰,失去自我。

此诗表达了诗人对人生的深刻思考。他以物喻人,揭示了世间万物的矛盾,同时也揭示了人性的矛盾。他赞美了那些有德行、有志节的士人,批判了那些失去自我、随波逐流的人。

在现代译文下,这首诗表达的是一种对人生的智慧和哲理的思考。它告诉我们,无论外界如何变化,我们都应该坚守自我,保持内心的清明和坚定。不要被世俗的喧嚣所影响,也不要因为环境的压迫而放弃自己的信仰和价值观。我们应如同那翠鸟、犀象一样,珍视自己的生命,把握自己的命运,做一个有德行、有志节的真正之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号