登录

《承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别 其三》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别 其三》原文

于世吾何补,论心子最知。

叫阍他日恨,感事百年悲。

地主能投辖,天闲幸脱羁。

谈经深夜坐,凉月在清池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别 其三

明代 方孝孺

于世吾何补,论心子最知。 叫阍他日恨,感事百年悲。 地主能投辖,天闲幸脱羁。 谈经深夜坐,凉月在清池。

这首诗是作者赠给友人的一首五言排律。诗中作者通过描述自己与友人之间的深厚友情,表达了作者对世事的无奈和悲天悯人的情怀。

首联“于世吾何补,论心子最知”,直接点明主题,表达了作者对友人的深深感激。“于世吾何补”是作者自谦之词,表示自己对世事无补于事;“论心子最知”则直接表达了与友人之间深厚的情谊,只有知心的朋友才能真正理解彼此。

颔联“叫阍他日恨,感事百年悲”,表达了作者对世事的无奈和悲天悯人的情怀。“叫阍他日恨”表达了作者对当前世事的不满和无奈,对未能实现自己抱负的遗憾;“感事百年悲”则表达了作者对世事变迁的感慨,对百年之后的悲凉之感。

颈联“地主能投辖,天闲幸脱羁”,是对友人的赞美。“地主能投辖”是对友人款待诗人的称赞,表示友人能邀请诗人做客,共同饮酒畅聊;“天闲幸脱羁”则是比喻友人如天闲的马儿一样,从束缚中解脱出来,也表达了对友人自由的赞美。

尾联“谈经深夜坐,凉月在清池”,描绘了深夜谈经的画面,同时也暗含了对友人的祝福。“谈经深夜坐”描绘了诗人与友人深夜谈经的画面,“凉月在清池”则表达了对友人未来的美好祝愿,希望友人在未来的生活中能够如清池中的月亮一样,清净美好。

这首诗通过描述作者与友人的深厚友情和对世事的无奈与感慨,表达了作者对人生的思考和对未来的祝愿。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的赠别诗。

在译成现代文的情况下,大概是这样的意思:

对于这个世界,我所能做的似乎微不足道。然而,与你相知相识,你总能理解我。

有一天我们试图去敲宫门,却未能如愿,这会成为我们的遗憾。我们感叹世事,百年之后又会感到悲伤。

你像主人一样热情地款待我,我像获得自由的天马一样高兴。

在那深夜,我们一起研读经书,这时月光如水洒在清池上。愿你未来的生活如清池中的月亮一样美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号