登录
[明] 方孝孺
胡貊笑纨绮，吴越贱坚车。
群庸方嚣嚣，固谓智士愚。
刀笔计得失，丝粟较盈亏。
谁云周公圣，对此惭不如。
现代文译文：
在胡貊之地，纨绮是被人讥笑的，在吴越之地，坚车是被人轻视的。众人正吵吵闹闹，都认为聪明的人是愚蠢的。 刀笔吏计较着得失，斤斤计较着盈亏。谁说周公是圣人呢？对此我真是感到惭愧不如。
原诗中作者通过描述身边的人对不同事物的态度，表现出他们的无知和浅薄，对事物进行简单的好坏评价，认为聪明的人是愚蠢的。这种观念是非常片面和偏颇的。
再结合前半生的坎坷遭遇，方孝孺有感而发，他在前半生被皇帝器重，但是后来却因为拒绝为成祖草拟即位诏书而被灭十族，他的生命安全都受到了严重的威胁，他的自由也被剥夺，这种巨大的落差使他心中愤懑。他感叹世人无法理解他的痛苦和无奈，借此表明自己即使在这样的困境中仍然坚持自我，不愿屈服于强权的态度。
“刀笔计得失，丝粟较盈亏。”这句诗进一步强调了作者的无奈和愤怒，他用刀笔批评周围的人们只看眼前利益，只是为了一点小利斤斤计较，无视未来发展和人类的普世价值。这是一种极其浅薄的思维模式。
在现代文中，“胡貊笑纨绮，吴越贱坚车”暗指当今社会的复杂状况，“谁云周公圣，对此惭不如”是表达自己在面临艰难时的豁达、智慧与勇敢。“刀笔计得失，丝粟较盈亏”是对当代人们目光短浅的讽刺和批判。这首诗充分表达了作者面对困境时的坚定信念和勇敢精神。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐