登录

《谢蜀王赐果十首 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《谢蜀王赐果十首 其二》原文

翠笼擎出殿门东,受赐群臣喜色同。

却笑开元恩未广,秪将异味悦深宫。

现代文赏析、翻译

谢蜀王赐果十首 其二

翠色凌寒出禁门,天恩荣赐独君恩。 笑他李、郑追游少,只是承明有旧恩。

译文:

寒冷的天气中,从宫门中捧出的水果翠色凌厉,仿佛是在庆祝这受赐的机会。 皇帝的恩典荣耀无比,大臣们都为此而高兴。 可笑的是,唐代的李、郑二人在追随皇帝游赏的时候很少有这样的机会,他们只能默默地感谢在承明宫的旧日恩情。

赏析:

这首诗是方孝孺在谢蜀王赐果时所作,表达了他对皇帝恩典的感激之情,同时也表达了他对群臣待遇的不满。诗中通过对比李、郑二人的追游机会和方孝孺个人的受赐机会,表达了他对皇帝恩典的羡慕和对自身待遇的不满。同时,诗中也表达了他对承明宫旧日恩情的感激之情。

整首诗语言简练,情感真挚,表达了方孝孺对皇帝恩典的感激和对自身待遇的不满,同时也透露出他对承明宫旧日恩情的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号