登录
[明] 方孝孺
欲向匡庐隐，出门知路难。
江山奇绝处，多在画图看。
好的，以下是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助：
题山水 其一
欲向匡庐隐，出门知路难。 江山奇绝处，多在画图看。
这首诗是明代诗人方孝孺的作品，他是一位杰出的诗人，以其独特的诗歌风格和深邃的哲理而闻名。这首诗以山水为主题，表达了诗人对山水之美的欣赏和向往之情。
首句“欲向匡庐隐”，表达了诗人想要隐居在匡庐山中的愿望。匡庐山是江西境内的一座名山，以其秀美的山水和清幽的环境而闻名。诗人想要隐居在这里，享受大自然的宁静和美丽。
然而，第二句“出门知路难”却表达了诗人对现实的无奈和感慨。尽管心中向往山水之美，但要实现这个愿望却非常困难。这里表达了诗人对现实的思考和反思，也反映了他对生活的无奈和苦闷。
第三句“江山奇绝处，多在画图看”则是诗人的自我感慨。这里的“江山奇绝”是指山水的壮美和独特之处，而“画图看”则是指只有在画中才能看到这样的美景。诗人表达了自己的遗憾，也揭示了现实的不足，无法亲身感受这些美丽的景色。
这首诗的意境深远，既有对山水的赞美和向往，又有对现实无奈的反思和感慨。方孝孺以其独特的诗歌风格和深沉的思考，展现了他的诗歌艺术和人生态度。在欣赏山水之美之余，也引人深思现实生活中的困境和挑战。
在译文中，我希望能够尽可能地传达出原诗的意境和情感，同时又不失现代的语言美感。翻译如下：“想要隐居在匡庐山中，但走出家门才发现路途艰难。那些壮美的江山景色，大都只能在画中欣赏。”这个译文试图将原诗中的情感和意象传达出来，同时又保持了现代的语言风格，以便更易于现代读者的理解和接受。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐