登录

《侍世子奉献蜀王十首 其六》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《侍世子奉献蜀王十首 其六》原文

农事艰难古所怜,一生几度遇丰年。

若非圣世轻租税,逐末何人肯力田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《侍世子奉献蜀王十首 其六》是明代诗人方孝孺的一首诗,这首诗主要表达了诗人对农业的重视和对社会现象的批判。

首句“农事艰难古所怜”,诗人首先表达了对农业艰辛的同情。这里的“农事艰难”并非仅仅是对农业劳作的描绘,更多的是对农民生活艰辛的感叹。诗人通过这一句,表达了对古代农民艰难生活的深深同情。

“一生几度遇丰年”,次句“一生几度遇丰年”则是对现实生活的描绘。诗人通过描述“几度遇丰年”,表达了对丰收年景的感慨,同时也暗示了农民生活的艰难。在丰收的年份,农民的生活可能会稍微好一些,但是这并不能改变他们长期处于贫困状态的事实。

“若非圣世轻租税”,第三句“若非圣世轻租税”是对社会现象的批判。诗人通过这一句,表达了对封建社会重税的批判,以及对圣世轻税政策的期待。他认为,只有在圣明的时代,才能减轻税收,让农民有更多的收入,从而改善他们的生活。

“逐末何人肯力田”,最后一句“逐末何人肯力田”是对农民生活的描绘,同时也是对人们职业选择的批判。诗人通过这一句,表达了对那些选择从事末业(即非农产业)的人的批判,认为他们不愿意努力耕作,从而让那些真正愿意耕作的人无法得到足够的收入,无法维持生计。

整首诗,从对古代农民艰辛生活的同情,到对现实生活的不满,再到对社会现象的批判以及对农民职业选择的批判,表现了诗人深深的忧国忧民之心。诗人在短短的四句中,通过对农事、社会现象的描绘和批判,展示了诗人广阔的视野和深刻的思考。

现代表译如下:

在现代视角下,这首诗表达了对农业重要性的认识和对社会现象的反思。首句表达了对农民艰辛生活的同情,同时也反映了农业在社会经济中的基础地位。次句描绘了现实生活中的困境,即丰收年份也无法改变农民的贫困状况。第三句则是对社会现象的批判,诗人期待一个能够减轻税收、让农民有更多收入的社会。最后一语则是对人们职业选择的反思,诗人认为应该鼓励更多的人从事农业,而非选择从事非农产业。整首诗反映了诗人对农业和社会的深深关怀,以及对社会公正和公平的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号