登录

《勉学诗 其七》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《勉学诗 其七》原文

妻贤少夫祸,子孝宽父心。

不知何人语,相传犹至今。

室家两相好,如鼓瑟与琴。

二亲岂不驩,花木罗春阴。

虽云一樽酒,共酌还共斟。

物情动相失,安用储千金。

家睽在妇德,彖系有遗音。

现代文赏析、翻译

勉学诗 其七

明代:方孝孺

妻贤少夫祸,子孝宽父心。

不知何人语,相传犹至今。

室家两相好,如鼓瑟与琴。

二亲岂不欢,花木罗春阴。

圣贤典训言,耳目未之闻。

方今风俗薄,更当谨厥身。

有酒常共酌,要使长怡神。

胡为生乖戾,不念亲所勤。

世路多艰险,疾病相扶持。

人生不相恤,谁为乎天民。

现代文译文:

一个贤惠的妻子能使丈夫免遭祸患,儿子孝顺则可使父亲心中宽慰。

不知是哪个人讲的这句话,但是一直被人们流传至今。

夫妻之间能和睦相处,就如同弹琴鼓瑟、吹箫弹琴一样快乐。

父母看了心中怎能不欢喜?他们看到家里和睦,就如同看到春天繁花似锦、绿树成荫的场景。

尽管只有一樽酒,还要一起畅饮,一同享受家庭的欢乐。然而,物欲横流的社会里常常有相去聚合的现象,有什么用处呢?有的家庭因为妯娌不和导致家宅分离。像《彖》和《系》所说的一样:小人之居,诚可忧也!所以我们应当对家族中妯娌不合的人多多关心才是啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号