登录

《墨菊 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《墨菊 其二》原文

分根昔日向东篱,种近羲之洗砚池。

几度偶浇池上水,花开朵朵墨淋漓。

现代文赏析、翻译

原诗意境洒脱俊逸,诚挚坦荡。画家敬将菊花之枝条截取数根移栽于院中,竟引来羲之书苑内涓涓流水流过花畦,好似真羲之慧眼发现这一“野”趣般令人叫绝。敬之所企盼之“墨菊”开花,而“花开朵朵墨淋漓”的美妙图景恰似方孝孺这一优美词句的艺术再现。在赋予菊石般硬朗和峥嵘之象外,它更有儒生的天真、痴狂与隐者潇洒与逍遥之意韵,对失意的文人和刚直不阿的清操加以张扬。在现代视角下,从种菊人偶然受清人神童敬诗歌“菊”所引发天马行空般无端臆想的驱使而决心学古人模仿二王书法的艺术灵感,到画家笔下“墨菊”的意象生成,再到诗人对这一艺术再现的赞美,皆被描绘得淋漓尽致。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号