登录

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其六》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其六》原文

多才久要钱文学,长日诗筒衮衮来。

俊思雪消三峡长,好怀春到百花开。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方孝孺送友人去成都时所作,通过描写友人钱文学才华横溢,诗歌作品源源不断,以及春天的美景,表达了对友人的赞美和对友人即将远行的依依不舍之情。

首先,诗人指出钱文学的才华和财力之间没有必然的联系,他只是凭借自己的才华而受人尊重。钱文学才华横溢,诗作如泉涌,长久以来都是人们敬仰的对象。这既是对钱文学的赞美,也是对金钱无用论的一种批判。

接着,诗人通过“多才久要钱文学”引出“长日诗筒衮衮来”这一句,生动地描绘了钱文学长日不停创作诗歌的场景。这也体现了钱文学对于诗歌的热爱和执着。

最后两句“俊思雪消三峡长,好怀春到百花开”是对春天美景的描绘,象征着友人的到来会给成都带来欢乐和温暖。这里表达了诗人对友人的期待和祝福,同时也表现了诗人对于美好生活的向往和追求。

现代文译文如下:

钱文学,你才华横溢,诗歌作品源源不断,长久以来都是人们敬仰的对象。你虽然不是有钱人,但你的才华才是最重要的。在漫长的日子里,你的诗歌像流水一样不停地涌出,这让我感到非常钦佩。我相信你的诗歌会像雪融化后的三峡一样美丽,也会像春天到来时百花开一样给成都带来欢乐和温暖。期待你的到来,祝福你一路顺风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号