登录

《閒居感怀十七首 其十一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《閒居感怀十七首 其十一》原文

习俗日颓坏,畴能塞其源。

自从井牧废,开此争敚门。

救弊岂无术,得君苦难言。

田间一卮酒,跽酹苍梧魂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

十一

自古正风俗,犹难尽其详。 习俗日颓败,人心向靡荒。 自从市井起,道德日沦亡。 争斗乱世间,世风日猖狂。 救弊有良策,无奈主难当。 唯有酒一卮,祭拜苍梧王。

这首诗表达了作者对于明代社会风俗败坏的忧虑和无奈。首句“习俗日颓坏,畴能塞其源”,作者感叹习俗日渐败坏,无人能够阻止其趋势。次句“自从井牧废,开此争敚门”,作者指出市井之风的兴起,使得道德沦丧,社会风气日下。三、四句进一步表达了作者对于争斗乱世的无奈和痛心。尽管有良策在胸,无奈无良君为政,使得无法施展。最后,作者以“田间一卮酒,跽酹苍梧魂”结尾,表达了对于苍梧王的祭拜,也寓含了自己对于世道无常的感慨和对明君的渴望。

整体来看,这首诗通过对于明代社会风俗的描绘和反思,表达了作者对于世道的感慨和期望。作者以高远的视角,关注社会风俗的变迁和道德的沦丧,对于世道无常和人性的复杂性也有深刻的体会。这首诗在表现手法上也比较独特,既有强烈的现实感和时代气息,又不失其超然和空灵之境,令人回味无穷。

翻译如下: 自古以来试图纠正社会风俗弊端的方法仍然有很多疑难之处需要我们去思考和讨论。风俗日渐颓败,人们越来越无所适从,不辨是非。自从市井之风兴起之后,道德逐渐沦丧,社会风气也日益败坏。试图解决弊端的方法固然有很多,但是真正能够治理好国家的君主却很难找到。面对这些问题,我只有一壶酒在田地间,跪拜祭拜苍梧王的灵魂来表达我的哀思和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号