登录

《谢蜀王抚问赐药六首 其二》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《谢蜀王抚问赐药六首 其二》原文

壤地三千里,弦歌五十城。

廷多汉长者,座有宋耆英。

立事多师古,行仁不近名。

愿存无逸戒,伫见治功成。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

谢蜀王抚问赐药六首 其二

明代:方孝孺

壤地三千里,弦歌五十城。 廷多汉长者,座有宋耆英。 立事师千古,存心不为名。 惟应无逸戒,未许谢皇明。

谢罪用孝敬的美德恭顺天命。本诗又似即事谈笑而成。地理广袤三千里,五十城弦歌鼎盛,就使人仿佛能闻到中土气息,接触到中原文化了。

朝廷多有汉代长者之风,座中常有宋人耆英。立事多以古人为师,存心济世而不求名。这又是多么令人向往的理想社会啊!然而作者最后还是强调了当以无逸为戒,不可稍有逸豫,否则一切治平之功就成空话了。由此可见作者心系天下,关注国事,深望明朝大治的一片赤诚。

用现代文译: 千里蜀地,五十城弦歌四起。朝廷中多有汉代长者风范,座上常有宋时耆英。立事多以古人为师,心存济世之志不图名扬。我愿存无逸戒之旨,期盼治平盛世功成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号