登录

《杨柳渡》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《杨柳渡》原文

残月堕瑶天,凉风在高树。

人行野色分,鸟啭岩光曙。

川平惬幽眺,境胜遗尘虑。

日出小舟横,依依杨柳渡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

明代诗人方孝孺的《杨柳渡》是一首描绘自然风景的诗,表达了诗人对山水美景的热爱和摆脱尘世烦扰的愿望。

首句“残月堕瑶天,凉风在高树”,勾勒出夜晚月色皎洁、风声簌簌的景色,展现出一片宁静幽深的夜色,令人不禁对诗人的孤寂情感产生共鸣。月亮已坠入瑶瑶的夜空中,星星点点,光辉点点,树梢间依然传来的风声,凉意袭人。

“人行野色分,鸟啭岩光曙”两句,描绘了诗人行走在山野间,周围的景色如野色一般朦胧,鸟儿在岩石上欢快地歌唱着新的一天开始。这些景象不仅表现了诗人的孤独和静谧,也展现了自然之美。

“川平惬幽眺,境胜遗尘虑”,这两句表达了诗人的情感变化,他逐渐适应了眼前的美景,心情变得愉悦起来,对尘世的忧虑也一扫而空。这种情感变化,正是诗人对自然美景的赞美和对世俗的厌恶。

最后两句“日出小舟横,依依杨柳渡”,描绘了太阳升起,小舟横在水面的景象,而诗人正乘着小舟,依依不舍地离开这个美丽的杨柳渡。这种情景让人感到诗人的依依不舍和对自然的热爱。

总的来说,《杨柳渡》是一首优美的山水诗,通过描绘自然景色和情感变化,表达了诗人对自然美景的热爱和对世俗的厌恶。这首诗以其独特的艺术手法和真挚的情感表达而深受读者的喜爱。

附译文:

在落日余晖中,月亮从瑶池缓缓坠落,清凉的夜风吹拂着高高的树梢。人们在野外散步,山鸟在山石间婉转歌唱。河流平静如镜,满足了我对幽静的向往。这里的美景让我忘却了尘世的烦恼。太阳升起时,小船横在河面上,我依依不舍地离开了这个美丽的杨柳渡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号