登录

《閒居感怀十七首 其四》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《閒居感怀十七首 其四》原文

贤有四海志,家无一金赀。

言高力不足,举世争笑之。

不如富侠子,钱刀散孤嫠。

闾阎称行义,赫赫名声垂。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

这首诗是方孝孺闲居时的感怀之作,通过对贤者、富侠、孤嫠和闾阎等不同社会阶层的人物的描绘,表达了他对世态炎凉、人生百态的深深感慨。

首两句“贤有四海志,家无一金赀”,描绘了一个有贤德的人,但他的志向远大,有治理四海的雄心壮志,然而家中却无一分一毫的财富。这正是许多有志之士的困境,他们的志向与现实存在巨大的反差,理想难以实现。这两句通过描述一个人的生活状况,折射出世人的处境。

接下来的两句“言高力不足,举世争笑之”,描绘了这位有志之士的高谈阔论,但他的力量不足以实现他的理想,因此被世人嘲笑。这表达了方孝孺对那些空有抱负而无实际行动的人的批评。

然后,诗中又转向了对富侠的描绘:“不如富侠子,钱刀散孤嫠”。这两句表达了方孝孺对富侠的赞赏,他认为富侠能够慷慨解囊,帮助那些无依无靠的人,他的行为被人们称颂,他的名声赫赫。这实际上是对那些富有但吝啬的人的反讽。

最后两句“闾阎称行义,赫赫名声垂”则描绘了普通的百姓却以行善事、讲义气为荣,他们的行为被人们所称颂,他们的名声长久地流传下去。这两句反映了方孝孺对平民生活的理解和赞赏。

这首诗以对比的手法,展示了不同的生活状况和价值观念,表达了方孝孺对世态炎凉、人生百态的深深感慨。同时,这首诗也反映了方孝孺的道德观念和价值观,他推崇行善事、讲义气,批评空谈误国、吝啬贪婪。这种价值观在当时的社会环境下具有积极的意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表述出来:

有志于社会公益事业的人,尽管家徒四壁。高谈阔论却无力实行,常被世人嘲笑。

倒不如那些仗义疏财的人,钱财散尽帮助孤独的人。平民百姓称其行义,赫赫名声千古流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号