登录

《侍世子奉献蜀王十首 其九》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《侍世子奉献蜀王十首 其九》原文

去岁开仓赈饿夫,今年下令活无辜。

东平谩说能为善,未识当时有此无。

现代文赏析、翻译

题目:《蜀王新政见闻记之平民立行》

去年的粮仓施赈解决了乡间之困饿寒之人, 今年的英明命令,再次为无辜的人解脱桎梏。 东平虽然众所周知擅长仁政,但我未曾知晓这样一件好事。

赏析:这首诗,描绘了明代蜀王方孝孺亲民爱民的形象。他在去年来到乡间赈灾,今日又发布英明之令,让无辜的百姓得到了救济和解脱。他在为民尽力的过程中展现了他的政治才能和人道主义精神。同时,方孝孺对于被遗忘、未受到照顾的人充满了关心和责任意识,反映了他的正义和正直。

现代文译文:这是在记录蜀王推行新政一年以来,所经历的一次访问基层的经历。当他到来的时候,乡间的人们欣喜若狂,因为他们知道,他们的生活将会得到改善。他不仅带来了粮食和物资的救济,还发布了新的命令,让无辜的人们得到了解脱。人们纷纷称赞他的善行,但是,人们不知道的是,这样的善行是否只是传说。

总的来说,这首诗是对蜀王方孝孺亲民爱民形象的赞美和记录。在有限的描述中,充满了浓厚的敬佩和崇敬之情,赞扬了他高尚的人道主义精神和他坚定的为民之心的优秀品质。诗人虽然是一代大儒方孝孺的学生或下属之类的晚辈(后人并没有可靠的关于这首诗本身的真实考证记录),但对老师本人才德的颂扬刻画是一贯真实的敬意之心表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号