登录

《病中除夕 其三》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《病中除夕 其三》原文

里巷占新岁,皆云胜旧年。

几回新岁过,万事只如前。

现代文赏析、翻译

以下是《病中除夕 其三》的赏析:

诗的前两句描绘了除夕的新气象,“里巷占新岁,皆云胜旧年”,整个街巷的人们都在庆祝新年的到来,都说今年将会胜过去年。这是对新年新气象的热烈期盼,对新生活的美好憧憬。

后两句“几回新岁过,万事只如前”,诗人却以冷静的笔触,描绘出新岁过后的现实。虽然人们都满怀希望地期待新的一年能够带来新的变化,新的进步,但是当新的一年过去,一切似乎又回到了原处。这反映了诗人对生活的深刻理解,对现实的清醒认识。

现代文译文:

除夕之夜,人们都忙着迎接新年,大家都说今年一定比去年好。然而经过几度新年的交替,人们才渐渐明白,万事万物的发展往往离不开时间的积累。虽然新年带来了新的希望和憧憬,但现实却总是那么无情。我们不能只关注眼前,还要放眼未来,更要注重努力和积累,才能取得真正的进步。

这就是《病中除夕 其三》所传达出的深刻含义。诗人以冷静的笔触描绘了新年的希望和现实之间的差距,提醒我们要有长远的眼光,不能只关注眼前的一时一事。同时,他也提醒我们要注重积累和努力,才能取得真正的进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号