登录
[明] 方孝孺
生意本天得，无人亦自芳。
但能娱晚节，何必媚重阳。
服食多延寿，风霜独擅场。
秪应夷皓辈，心迹可相忘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
代菊答
明代 方孝孺
生意本天得，无人亦自芳。 但能娱晚节，何必媚重阳。 服食多延寿，风霜独擅场。 秪应夷皓辈，心迹可相忘。
诗的作者假借代菊立言的方式，婉转地表明自己不肯同流合污、无愧岁晚的磊落情怀和与古代“二仙翁”（严君平、原宪）相比并的高风。“无人”一联说的是菊既在荒野也有自己的清香，“娱”字有立志的意义，他要将孤芳自慰坚强高洁之意，“心迹”一联是对严君平的赞赏：严君平求隐不仕，正因此投壶饮酒、作老翁游乐清流风致已高出诸贤主许多。（达磨视天子帝位举天下都如同“掌上观文”）把自己和自己隐逸所倾慕的严君平相比，更觉得在精神上与古人的高下不相上下。在历代隐逸之士中，作者最钦羡的就是严光、原复、洪厓、安期、屈平等人，在《逍遥咏》中就表达过对他们的羡慕之情。可见他著文赋诗正是为了与自己最佩服的古贤比并而可以聊以自娱罢了。这首诗可称是明代小诗的上品。
【译文】
生命中的生意本来是从大自然那里得到的，即使没有人欣赏也会自开自美。只要能自娱于晚年，为什么一定要献媚于重阳节呢？炼神食气能够养生多活几年寿命，独立霜风之中自有我的一番艺坛上的园圃。只能和严君伟白那样的高士相比，内心的志趣足以忘机来相与相忘。
现代文的译文以尽可能保持原意为核心，力求流畅易读，以便读者理解。希望您能够满意。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐