登录

《上巳约友登南楼》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《上巳约友登南楼》原文

生意忽满眼,不知春浅深。

良朋旷嘉会,浊酒难孤斟。

迢迢城上楼,高朗宜远临。

曷不一举趾,纵望渊与岑。

逍遥群动表,舒豁万古心。

古人巳寂寞,继者应在今。

蕴真有至乐,外慕非所钦。

畴昔舞雩咏,千秋虞氏琴。

穷达各有适,宇宙流遗音。

景风生穆清,佳趣溢鱼禽。

愿言领众妙,无为郁冲襟。

现代文赏析、翻译

上巳约友登南楼

明 方孝孺

生意忽满眼,不知春浅深。 良朋旷嘉会,浊酒难独斟。 遥遥城上楼,凭高尽远襟。 偕友一举足,眺览群川临。 旷然表宇宙,舒畅我心襟。 继者应在今,诗酒堪留连。 下携人寰事,归乎宇宙间。 同友复置酒,微风吹前轩。 心情融会畅,莫失这良缘。 临风我吟啸,斯乐我难陈。 乘此怡物意,真趣何时泯。 快然抒我怀,随意复述临。 融融上已春,桃花含浅沦。 醉游恣欢赏,畅叙诗与琴。 此乐何所极,登楼一舒襟。

译文:春天的气息忽然充满了我的双眼,却不知道春天的深浅。好友们难得相聚,畅饮浊酒也难以排遣孤独的心情。登上城楼眺望远方,心情豁然开朗。何不与朋友一起迈开脚步,纵览山水呢?脱离尘世,心情舒畅,古今诗酒之会,应有未继者现在正是时候了。回归自然,远离人世间的纷纷扰扰。与朋友再次开怀畅饮,微风吹过轩廊,心情更加愉悦。愿与朋友们共同领略众妙,不要郁结冲撞胸襟。

赏析:此诗描写了作者与友人登高远望的情景,表达了作者对自然美景的喜爱之情和对尘世的超脱之意。首联写春意盎然却不知其深浅,表现了作者对春天的热爱;颔联写好友相聚畅饮却难以排遣孤独的心情,表现了作者对友情的珍视;颈联写登上城楼眺望远方,心情豁然开朗,表现了作者对自然的热爱;尾联写与朋友再次开怀畅饮,愿与朋友们共同领略众妙,表现了作者对艺术的追求。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号